1:00:00
Nunca conseguirei fazer aquilo.
1:00:02
Ainda agora começou.
Ainda é cedo.
1:00:04
Não, não é isso.
1:00:07
Onde é que eu vou ver
cores daquelas?
1:00:12
Eles têm uma sorte desgraçada
em poder ver cores daquelas!
1:00:16
Aposto que nem sabem
a sorte que têm.
1:00:25
- Que tal estás?
- Estupenda.
1:00:29
Talvez penses que eu não
te devia fazer esta pergunta.
1:00:38
Queres sair comigo hoje?
1:00:44
Ora viva, Bud!
1:00:46
Sr. Simpson,
o seu relvado está lindo!
1:01:00
David!
1:01:06
Chega aqui, meu rapaz.
1:01:10
Tenho estado a pensar.
1:01:12
Talvez me tenha precipitado no outro
dia quando me pediste para voltar.
1:01:16
É que fui apanhado de surpresa,
percebes?
1:01:19
Por isso, apesar de não poder
prometer nada,
1:01:23
se me pedires com jeitinho,
1:01:25
talvez eu esteja disposto
a debater novamente o assunto.
1:01:29
Não posso.
1:01:30
<- O quê?>
- Debater o assunto agora.
1:01:32
Vou ser sincero contigo, Bud.
1:01:34
Estou a ficar preocupado com o que
ando a ver nestas retransmissões.
1:01:39
Retransmissões?
1:01:40
Como quando a Margaret Henderson
faz as bolachas para o Whitey.
1:01:44
Aquelas bolachas não são tuas!
1:01:46
Eu sei que não, mas...
1:01:48
Aquelas bolachas são do Whitey.
1:01:50
São dele! Ele come-as e convida-a
a ir à Alameda dos Namorados...
1:01:54
Adorava falar sobre isto,
mas estou com pressa.
1:01:58
Não consigo ouvir! A recepção
está péssima! Falamos depois!