1:02:14
O que é?
1:02:16
Ouve...
1:02:20
- Estás a ler!
- Tu é que começaste esta moda tola!
1:02:24
É de um tal D.H...
1:02:27
... Lawrence.
Já ouviste falar?
1:02:29
- Já.
- Li umas quantas páginas.
1:02:32
- Pareceu-me picante.
- E é.
1:02:36
Posso fazer-te uma pergunta?
1:02:39
Claro.
1:02:45
Porque é que eu ainda estou
a preto e branco?
1:02:48
O quê?
1:02:49
Já tive 10 vezes mais relações
sexuais do que as outras raparigas
1:02:52
e ainda estou assim.
1:02:54
Elas passam 1 hora dentro de um carro
e aparecem em Technicolor?!
1:02:59
Não sei. Talvez não seja só
por causa do sexo.
1:03:13
Onde é?
1:03:14
Um bocadinho mais à frente,
parece-me.
1:03:18
WKPV, o som de Pleasantville.
1:03:21
Aqui vai um novo para os jovens
que estão na Alameda dos Namorados.