1:36:02
- "O primeiro julgamento da cidade!"
- Tens uma visita, Bud.
1:36:07
- Olá!
- Olá!
1:36:12
- Vim em má altura?
- Não, tudo bem. Entre.
1:36:19
- Trouxe-te uma coisa.
- Obrigado.
1:36:23
- Azeitonas de cocktail.
- Tudo o resto estava congelado.
1:36:26
- Eu não sabia como...
- Agradeço-lhe.
1:36:32
A tua mãe saiu de casa.
1:36:34
Saiu de casa?
1:36:36
Saiu de casa por algum tempo.
1:36:38
Quando?
1:36:41
Há 3 dias.
1:36:48
Tudo isto é tão disparatado.
1:36:50
Eu nem sabia que hoje
era terça-feira.
1:36:53
às terças-feiras costumamos
jogar bridge com os Jenkins.
1:36:56
Não houve jogo.
1:37:02
Posso comer uma?
1:37:03
Claro. O pai tem fome?
1:37:06
A Sra. Benson, a vizinha do lado,
estava a fazer rolo de carne.
1:37:10
Quase que lhe entrei
na cozinha pela janela.
1:37:17
O que aconteceu?
1:37:18
Estava tudo bem e de repente...
1:37:24
O que houve de errado?
1:37:26
Não houve nada de errado.
As pessoas mudam.
1:37:29
- As pessoas mudam?
- Sim, as pessoas mudam.
1:37:33
E não podem mudar
voltando ao que eram?
1:37:38
Não sei.
Acho que é mais difícil.
1:37:44
- O pai está bem?
- Sim.
1:37:48
Não é justo.
1:37:50
Uma pessoa habitua-se
a uma coisa e depois...
1:37:53
Eu sei. Não é, não.
1:37:59
Bud Parker,
William Johnson.