1:37:02
Posso comer uma?
1:37:03
Claro. O pai tem fome?
1:37:06
A Sra. Benson, a vizinha do lado,
estava a fazer rolo de carne.
1:37:10
Quase que lhe entrei
na cozinha pela janela.
1:37:17
O que aconteceu?
1:37:18
Estava tudo bem e de repente...
1:37:24
O que houve de errado?
1:37:26
Não houve nada de errado.
As pessoas mudam.
1:37:29
- As pessoas mudam?
- Sim, as pessoas mudam.
1:37:33
E não podem mudar
voltando ao que eram?
1:37:38
Não sei.
Acho que é mais difícil.
1:37:44
- O pai está bem?
- Sim.
1:37:48
Não é justo.
1:37:50
Uma pessoa habitua-se
a uma coisa e depois...
1:37:53
Eu sei. Não é, não.
1:37:59
Bud Parker,
William Johnson.
1:38:01
São acusados de profanar
um edifício público
1:38:04
e de utilizar intencionalmente
cores de pintura proibidas,
1:38:07
em violação do Código de Conduta
de Pleasantville
1:38:09
e das Leis do Decoro
1:38:11
Admitem ter,
na noite do dia 1 de Maio,
1:38:13
aplicado deliberada e conscientemente
as seguintes cores proibidas
1:38:16
à parede norte da esquadra
de polícia de Pleasantville:
1:38:19
vermelho, cor-de-rosa, escarlate,
castanho arroxeado, verde-amarelado,
1:38:22
cor-de-ferrugem, azul, vermelho
escuro, verde, cor-de-pêssego,
1:38:26
carmim, amarelo,
verde-azeitona e magenta?
1:38:29
Sim, admito.
Onde está o nosso advogado?
1:38:33
É meu desejo manter esta sessão
tão agradável quanto possível.
1:38:37
Não me parece que seja
necessário um advogado.
1:38:42
E admitem ainda
1:38:43
que esta irregular representação
ocorreu à vista de todos,
1:38:46
num lugar acessível a menores?
1:38:50
- Era acessível a toda a gente.
- Que fique em acta que os acusados
1:38:54
responderam afirmativamente
a todas as acusações.
1:38:58
Têm alguma coisa a dizer
em vossa defesa?