Pleasantville

1:38:01

São acusados de profanar
um edifício público

1:38:04

e de utilizar intencionalmente
cores de pintura proibidas,

1:38:07

em violação do Código de Conduta
de Pleasantville

1:38:09

e das Leis do Decoro

1:38:11

Admitem ter,
na noite do dia 1 de Maio,

1:38:13

aplicado deliberada e conscientemente
as seguintes cores proibidas

1:38:16

à parede norte da esquadra
de polícia de Pleasantville:

1:38:19

vermelho, cor-de-rosa, escarlate,
castanho arroxeado, verde-amarelado,

1:38:22

cor-de-ferrugem, azul, vermelho
escuro, verde, cor-de-pêssego,

1:38:26

carmim, amarelo,
verde-azeitona e magenta?

1:38:29

Sim, admito.
Onde está o nosso advogado?

1:38:33

É meu desejo manter esta sessão
tão agradável quanto possível.

1:38:37

Não me parece que seja
necessário um advogado.

1:38:42

E admitem ainda

1:38:43

que esta irregular representação
ocorreu à vista de todos,

1:38:46

num lugar acessível a menores?

1:38:50

- Era acessível a toda a gente.
- Que fique em acta que os acusados

1:38:54

responderam afirmativamente
a todas as acusações.

1:38:58

Têm alguma coisa a dizer
em vossa defesa?

1:39:00

- Bill?
- Sim, eu tenho...

1:39:06

Eu não queria fazer mal
a ninguém.

1:39:14

Talvez se eu pintasse
outras coisas...

1:39:18

Ou se usasse menos cores...

1:39:21

Ou algumas cores específicas...

1:39:23

Talvez eu pudesse... O senhor
pudesse escolher as cores

1:39:26

e assim já não incomodariam
ninguém.

1:39:29

- Tenho algo a dizer.
- Muito bem.

1:39:32

O senhor não tem o direito
de fazer isto.

1:39:37

Quero dizer...

1:39:39

Eu sei que quer manter as coisas
agradáveis por aqui,

1:39:44

mas há tantas coisas
que são muito melhores.

1:39:48

Como, por exemplo,
coisas disparatadas,

1:39:51

ou sensuais,

1:39:53

ou perigosas,

1:39:56

ou efémeras.

1:39:58

E cada uma dessas coisas