Pleasantville

:40:01

Èujte.

:40:03

Ne možete uvek
raditi stvari koje volite.

:40:05

Ponekad jednostavno morate,
jer je to vaš posao.

:40:08

Èak iako vam se ne sviða,
jednostavno ih morate èiniti.

:40:12

Zašto?

:40:13

Da bi oni imali
svoje hamburgere!

:40:17

Izvinite.

:40:18

Znaš li šta ja
zaista volim?

:40:19

-Šta?
-Božiæ.

:40:22

Vidiš, svakog 3. Decembra...

:40:25

ja oslikam izlog...

:40:28

i svake godine
naslikam drugu stvar.

:40:30

Pokazaæu ti.

:40:38

To je jako dobro.

:40:40

Hvala. Ali ovog jutra
sam razmišljao...

:40:41

i shvatio da ja to èekam
tokom cele godine.

:40:44

I pomislio sam,
"Kako je to samo smešno."

:40:46

"To je puno vremena za èekanje
na samo jedan trenutak."

:40:49

Ne misliš li tako?

:40:51

Pa?

:40:54

Mislim da ne treba
da razmišljate o tome.

:41:01

Pokušaæu.

:41:05

-Jutro Džime.
-Kako si Bili?

:41:08

Da li su ikada izgubili?

:41:10

Košarka?
Ne, nisu.

:41:13

Èini mi se nekako pogrešnim.

:41:15

Možda odatle izreka...

:41:17

"Ne možeš ih sve pobediti."

:41:19

Tako je Ralfe.
Postoji ta izreka.

:41:21

Ali sve su ih pobedili.
Uvek su ih pobeðivali.

:41:25

Gospodine Gradonaèelnièe,
evo izvolite, sedite.

:41:28

Nebudi smešan, Roj.
Ne bih mogao da ti sednem na mesto.

:41:34

Ono što mene zanima je,
ako nisu nikada izgubili...

:41:37

i nikada igrali nerešeno,
nije li to pobeda?

:41:41

U pravu je.
To je to.

:41:44

Istina.

:41:46

Rekao je da æe nestati
samo od sebe...

:41:49

ako se kloni
pržene hrane i slatkiša.

:41:53

Samo što joj se sada
proširilo i na usne.

:41:58

Ne znam.