Pleasantville

:39:00

i Èeri Kolu?

:39:04

Samo trenutak.

:39:06

Hvala.

:39:13

Dva èizburgera,
dve Èeri Kole.

:39:19

Nema èizburgera.

:39:24

Veæ smo prièali o ovome.

:39:27

Èemu sve to Bade?

:39:29

Vi pravite hamburgere.
U tome je poenta.

:39:32

Ne. Znam to.

:39:34

Uvek je isto, znaš?

:39:38

Zagrej ringlu, okreni meso,
istopi kaèkavalj.

:39:40

Nikad se ne menja.
Nikada nije ni bolje ni gore.

:39:43

OK, saslušajte me.

:39:45

Kada sam sam zatvorio restoran,
pre neko veèe, to se razlikovalo.

:39:47

Zaboravite na to!

:39:52

Mada mi se svidelo.

:39:56

Doðite ovamo.

:40:01

Èujte.

:40:03

Ne možete uvek
raditi stvari koje volite.

:40:05

Ponekad jednostavno morate,
jer je to vaš posao.

:40:08

Èak iako vam se ne sviða,
jednostavno ih morate èiniti.

:40:12

Zašto?

:40:13

Da bi oni imali
svoje hamburgere!

:40:17

Izvinite.

:40:18

Znaš li šta ja
zaista volim?

:40:19

-Šta?
-Božiæ.

:40:22

Vidiš, svakog 3. Decembra...

:40:25

ja oslikam izlog...

:40:28

i svake godine
naslikam drugu stvar.

:40:30

Pokazaæu ti.

:40:38

To je jako dobro.

:40:40

Hvala. Ali ovog jutra
sam razmišljao...

:40:41

i shvatio da ja to èekam
tokom cele godine.

:40:44

I pomislio sam,
"Kako je to samo smešno."

:40:46

"To je puno vremena za èekanje
na samo jedan trenutak."

:40:49

Ne misliš li tako?

:40:51

Pa?

:40:54

Mislim da ne treba
da razmišljate o tome.