Pleasantville

1:01:05

Doði ovamo deèaèe.

1:01:09

Znaš, razmišljao sam.

1:01:11

Možda sam bio malo
brzoplet pre neki dan...

1:01:13

kada si me pitao
da doðeš kuæi.

1:01:15

Zatekao si me
nespremnog, znaš?

1:01:18

Iako ne mogu ništa
da ti obeæam...

1:01:22

ako me lepo zamoliš...

1:01:24

možda æu ponovo
razmisliti o tome.

1:01:27

-Ne mogu.
-Molim?

1:01:30

Da prièam o tome sada.

1:01:32

Biæu iskren sa tobom Bade.
Pomalo sam zabrinut...

1:01:35

zbog onoga što vidim
na reprizama.

1:01:38

Reprizama?

1:01:39

Kada Margaret Henderson
napravi kolaèe za Vajtija.

1:01:43

To nisu tvoji kolaèi Bade.

1:01:45

Znam da to nisu moji kolaèi--

1:01:47

To su Vajtijevi kolaèi Bade.
Pripadaju njemu.

1:01:51

Onda ih on pojede i pita je
da odu u Aleju Zaljubljenih--

1:01:53

Voleo bih da prièam
o tome sada...

1:01:55

ali sam u strašnoj žurbi.
Ne èujem vas!

1:01:58

Loš je prijem!
Prièaæemo kasnije!

1:02:13

Šta nije u redu?

1:02:16

Èuj...

1:02:18

Ti èitaš.

1:02:20

Ma jok, sadim kupus.

1:02:23

Ovo je D.H....

1:02:25

Lorens.

1:02:26

Èuo si za njega?

1:02:29

Proèitala sam nekoliko stranica.
Deluje mi nekako seksi.

1:02:33

I jeste.

1:02:34

Smem li da te upitam nešto?

1:02:38

Naravno.

1:02:43

Kako to da sam
još uvek crno-bela?

1:02:46

Molim?

1:02:47

Imla sam 10 puta
više seksa...

1:02:49

od ostalih devojaka,
a još uvek izgledam ovako.

1:02:53

Mislim, one provedu sat
na zadnjem sedištu nekog auta...

1:02:55

i odjednom su u Tehnikoloru?

1:02:58

Ne znam.
Možda nije samo seks u pitanju.