:16:07
Du är så fin i den där koftan,
den klär dig verkligen.
:16:17
Nu får ni allt skynda er
så ni inte kommer för sent.
:16:21
Det här kan inte vara sant.
:16:24
- Ta för er nu!
- Blåbärspannkakor, som ni älskar.
:16:31
Kom och sätt dig, gumman.
:16:35
Jag är inte hungrig.
:16:40
Struntprat, fröken.
Nu ska du äta en rejäl frukost.
:16:48
Pannkakor... äggröra...
:16:52
...korv och gott knaperstekt bacon...
:16:59
...och så skinka.
:17:05
Ät upp nu, innan du kilar iväg.
:17:16
Kvicka på.
:17:27
- Jag spyr snart, David.
- Andas djupt.
:17:30
Jag känner hur allt fett
täpper till porerna.
:17:34
- Varför gör vi det här?
- Vi ska vara i skolan.
:17:38
Vi ska vara hemma, och i färg!
:17:42
Hejsan, Bud!
:17:45
- Goddag, mr Simpson.
- Er pappa har visst köpt en ny bil.
:17:50
Ja, en Buick. Den är finfin.
:17:57
- Känner du honom?
- Ja, han äger järnhandeln.