:17:05
Ät upp nu, innan du kilar iväg.
:17:16
Kvicka på.
:17:27
- Jag spyr snart, David.
- Andas djupt.
:17:30
Jag känner hur allt fett
täpper till porerna.
:17:34
- Varför gör vi det här?
- Vi ska vara i skolan.
:17:38
Vi ska vara hemma, och i färg!
:17:42
Hejsan, Bud!
:17:45
- Goddag, mr Simpson.
- Er pappa har visst köpt en ny bil.
:17:50
Ja, en Buick. Den är finfin.
:17:57
- Känner du honom?
- Ja, han äger järnhandeln.
:18:01
Nu får du faktiskt rätta till det här!
Jag hade köpt nya underkläder!
:18:09
Vi måste spela med ett litet tag,
tills gubben dyker upp igen.
:18:14
Jag är Bud Parker, du är Mary Sue!
:18:18
Nej, jag vägrar. Jag klär mig inte ens
så här för mammas skull!
:18:23
Vi kommer inte härifrån
förrän han dyker upp!
:18:27
- Kan vi inte bara förklara för nån?
- Vem då?
:18:59
Du har rätt.