Practical Magic
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:01:00
Bud'me upøímnì.
Owensovic ženy vždy pùsobily rozruch.

:01:04
Zaèalo to
u vaší praprababièky Marie.

:01:08
Byla èarodìjnice.
První v naší rodinì.

:01:11
A vy jste zatím poslední. . .
:01:14
. . .v tì dlouhì významnì øadì.
:01:16
Tak proto ji chtìli obìsit?
Protože byla èarodìjnice?

:01:20
To, že Marie lámala mužská srdce,
takì zrovna nepomohlo.

:01:24
Navíc její milenci. . .
:01:26
. . .mìli ženy
ve výboru pro obìšení.

:01:29
Ale myslím, že to nebyl
ani jeden z dùvodù.

:01:34
Báli se jí, protože mìla dar.
:01:38
Moc, která pøešla i na vás, dìti.
:01:42
Mìla dar. . .
:01:44
. . .magie.
:01:53
MAGlCKÁ POSEDLOST
:01:59
A právì tento dar jí. . .
:02:02
. . .zachránil život.
:02:19
Byla vyhnána na tento ostrov.
:02:23
Spolu se svým nenarozeným dítìtem. . .
:02:26
. . .èekala na svìho milence.
:02:29
Ale nikdy nepøijel.
:02:32
Nikdo nepøijel.
:02:35
V zoufalství. . .
:02:37
. . .nad sebou vyslovila kletbu.
:02:40
Už nikdy nemìla. . .
:02:41
. . .pocítit utrpení lásky.
:02:44
Ale její hoøkost rostla. . .
:02:46
. . .a kletba se zmìnila v prokletí.
:02:49
Prokletí všech mužù,
kteøí milovali ženu z rodu Owensù.

:02:58
Proto umøel táta?

náhled.
hledat.