:02:02
. . .zachránil ivot.
:02:19
Byla vyhnána na tento ostrov.
:02:23
Spolu se svým nenarozeným dítìtem. . .
:02:26
. . .èekala na svìho milence.
:02:29
Ale nikdy nepøijel.
:02:32
Nikdo nepøijel.
:02:35
V zoufalství. . .
:02:37
. . .nad sebou vyslovila kletbu.
:02:40
U nikdy nemìla. . .
:02:41
. . .pocítit utrpení lásky.
:02:44
Ale její hoøkost rostla. . .
:02:46
. . .a kletba se zmìnila v prokletí.
:02:49
Prokletí vech muù,
kteøí milovali enu z rodu Owensù.
:02:58
Proto umøel táta?
:03:00
Kvùli prokletí?
:03:01
Ano, zlato.
:03:06
Vae matka to vìdìla.
:03:09
Celý den slyela brouka,
jak odtikává minuty do jeho smrti.
:03:13
Vìdìla, e kdy uslyí
èervotoèe umrlèího. . .
:03:17
. . .znamená to smrt
milovanìho mue.
:03:24
A tak jste se dostaly k nám.
:03:27
Vzaly jsme vás k sobì.
:03:29
Vychováváme vás nejlìpe,
jak umíme.
:03:32
V tomhle domì jsou k snídani
èokoládovì koláèe.
:03:35
Nestaráme se o hlouposti
jako je èitìní zubù.
:03:39
Ale vude je chleba. . .
:03:41
. . .o dvou kùrkách.
:03:43
Take kdy jste støedem
pozornosti. . .
:03:46
Chce si hrát?
:03:48
Neznamená to, e vás nenávidí.
Prostì. . .
:03:51
Jsme jinì.
:03:53
Ty èarodìjko!
:03:56
Èarodìjnice! Podvodnice!