Practical Magic
prev.
play.
mark.
next.

:00:14
Rohkem kui 200 aastat...
:00:16
...On meid, Oweni naisi
süüdistatud...

:00:19
...kõiges halvas,
mis iganes selles linnas on juhtunud.

:00:22
Kas sellepärast inimesed vihkavadki
meid nii palju, tädi Franches?

:00:25
Nad ei vihka meid, kullake.
Me muudame nad lihtsalt natuke närviliseks.

:00:30
Vaata tõele näkku, Jet. Meie, Oweni naised,
oleme alati ärevust tekitanud.

:00:34
See kõik sai alguse
teie esivanemast, Mariast.

:00:38
Ta oli nõid.
Esimene meie perekonnas.

:00:41
Ja teie, minu kallikesed,
olete kõige viimased...

:00:44
...selles pikas ja silmapaistvas sugupuus.
:00:46
Kas sellepärast nad tahtsidki teda üles puua?
Sellepärast, et ta oli nõid?

:00:50
Tõsiasi, et teie tädi Maria oli
natuke südametemurdja, ei tulnud talle ka just kasuks.

:00:54
Samuti ei olnud tal abi
ühestki oma armukesest...

:00:56
...kellede abikaasad olid ülespoomiskomitees.
:00:59
Aga ei, ma arvan, et
kumbki neist polnud põhjuseks.

:01:03
Nad lihtsalt kartsid teda,
sest tal oli anne.

:01:07
Võimed, mis on üle kandunud
ka teile, lapsed.

:01:12
Tal olid maagilised...
:01:14
...võimed.
:01:29
Ja see oli seesama kõikvõimas anne...
:01:32
... mis päästis tema elu.
:01:49
Ta pagendati
sellele samale saarele.

:01:53
Koos oma sündimata lapsega,
mis kasvas tema kõhus...

:01:56
...ta ootas, et tema armsam
tuleks ja päästaks ta.

:01:59
Aga ta ei tulnud.

prev.
next.