Practical Magic
prev.
play.
mark.
next.

:01:03
Nad lihtsalt kartsid teda,
sest tal oli anne.

:01:07
Võimed, mis on üle kandunud
ka teile, lapsed.

:01:12
Tal olid maagilised...
:01:14
...võimed.
:01:29
Ja see oli seesama kõikvõimas anne...
:01:32
... mis päästis tema elu.
:01:49
Ta pagendati
sellele samale saarele.

:01:53
Koos oma sündimata lapsega,
mis kasvas tema kõhus...

:01:56
...ta ootas, et tema armsam
tuleks ja päästaks ta.

:01:59
Aga ta ei tulnud.
:02:02
Mitte kedagi ei tulnud.
:02:05
Meeleheite hetkel...
:02:07
...lausus ta loitsu iseendale:
:02:10
Et ta enam iialgi...
:02:11
...peaks tundma armastuse agooniat.
:02:14
Aga üha rohkem kibestudes...
:02:16
... muutus see loits needuseks.
:02:19
Needuseks igale mehele,
kes julgeb armastada Owensi naist.

:02:28
Kas sellepärast issi surigi?
:02:30
Needuse pärast?
:02:31
Jah, mu kullakesed.
:02:36
Teie ema teadis.
:02:39
Ta kuulis teie isa surmapäeval
terve päev mardika siristamist.

:02:43
Ta teadis, et kui kuuled
surmakuulutaja mardikat häälitsemas...

:02:47
... on sinu armastatud mees
surmale määratud.

:02:54
Ja niimoodi te sattusitegi
meie juurde elama.

:02:56
Me võtsime teid oma tiiva alla.
:02:58
Me oleme teid kasvatanud
nii hästi kui oskame.


prev.
next.