:01:01
...minden rosszért,
ami ebben a városban történt.
:01:04
Azért utálnak annyira, nénikém?
:01:07
Dehogy utálnak, aranyom!
Csak egy kissé idegesítjük õket.
:01:12
Lássuk be, mi Owens-lányok
mindig felkavartuk õket.
:01:17
Az egyik õsünk,
Maria, kezdte a sort.
:01:20
Igazi boszorkány!
Az elsõ a családban.
:01:24
Ti a legújabb hajtásai vagytok...
:01:26
...e terjedelmes családfának.
:01:28
Azért akarták felakasztani?
Mert boszorkány volt?
:01:32
Az sem vált elõnyére, hogy
nagy szívtipró volt.
:01:36
És legtöbb szeretõjének a neje...
:01:38
...tagja volt az ítélõszéknek.
:01:41
De szerintem nem ezek voltak
a valódi okok.
:01:46
Rettegtek különleges
képességétõl...
:01:50
...melyet örökbe hagyott
a leszármazottainak.
:01:55
Értett...
:01:57
...a varázsláshoz.
:02:05
ÁTKOZOTT BOSZORKÁK
:02:12
És épp ez a képessége...
:02:14
...mentette meg az életét.
:02:32
Erre a szigetre számûzték.
:02:35
Már ott volt a hasában
születendõ gyermeke...
:02:39
...egyre csak várta a szerelmét.
:02:41
De õ nem jött el.
:02:44
Nem jött senki sem.
:02:48
Elkeseredésében...
:02:49
...bûvös igéket mormolt:
:02:52
Hogy soha többé...
:02:54
...ne érezze
a szerelem gyötrelmeit.
:02:57
Ám amint nõtt keserûsége...
:02:59
...a bûvölet átokká változott.