:02:05
ÁTKOZOTT BOSZORKÁK
:02:12
És épp ez a képessége...
:02:14
...mentette meg az életét.
:02:32
Erre a szigetre számûzték.
:02:35
Már ott volt a hasában
születendõ gyermeke...
:02:39
...egyre csak várta a szerelmét.
:02:41
De õ nem jött el.
:02:44
Nem jött senki sem.
:02:48
Elkeseredésében...
:02:49
...bûvös igéket mormolt:
:02:52
Hogy soha többé...
:02:54
...ne érezze
a szerelem gyötrelmeit.
:02:57
Ám amint nõtt keserûsége...
:02:59
...a bûvölet átokká változott.
:03:01
Elátkozott minden férfit, aki
szeretni mer egy Owens-lányt.
:03:10
Hát ezért halt meg apa?
:03:12
Az átok miatt?
:03:13
Igen, aranyom.
:03:19
Anyád tudta ezt.
:03:21
Hallotta, amint a kopogóbogár
elõrejelzi apátok halálát.
:03:26
A gyászbogár kopogása
aztjelezte...
:03:29
...hogy a szerelme
halálra van ítélve.
:03:36
De így kerültetek hozzánk.
:03:39
Ezért adunk nektek menedéket.
:03:41
A legjobb nevelést kaptátok
tõlünk.
:03:44
Ebben a házban
csokis süteményt reggelizünk.
:03:48
Itt nem kényszerít senki
idõben lefeküdni, fogat mosni.
:03:51
Csakhogy az édes...
:03:54
...együttjár a keserûvel.
:03:55
Ha találkoztok a többiekkel...
:03:59
Jössz játszani?