:03:01
Elátkozott minden férfit, aki
szeretni mer egy Owens-lányt.
:03:10
Hát ezért halt meg apa?
:03:12
Az átok miatt?
:03:13
Igen, aranyom.
:03:19
Anyád tudta ezt.
:03:21
Hallotta, amint a kopogóbogár
elõrejelzi apátok halálát.
:03:26
A gyászbogár kopogása
aztjelezte...
:03:29
...hogy a szerelme
halálra van ítélve.
:03:36
De így kerültetek hozzánk.
:03:39
Ezért adunk nektek menedéket.
:03:41
A legjobb nevelést kaptátok
tõlünk.
:03:44
Ebben a házban
csokis süteményt reggelizünk.
:03:48
Itt nem kényszerít senki
idõben lefeküdni, fogat mosni.
:03:51
Csakhogy az édes...
:03:54
...együttjár a keserûvel.
:03:55
Ha találkoztok a többiekkel...
:03:59
Jössz játszani?
:04:00
Nem utálnak benneteket.
Egyszerûen csak...
:04:04
...mások vagyunk.
:04:05
Boszorkány!
:04:08
Boszorkány! Boszorkány!
:04:22
Gillian!
:04:23
Sally!
:04:26
Az egyetlen átok a családban...
:04:28
...ott ül az asztal másik végén.
:04:31
Fanny nénikétek.
:04:32
Neked is be kell látnod, hogy...
:04:34
...aki egy Owens-lánnyal kezd...
:04:37
...az a föld alatt végzi.
:04:38
Hagyd ezt!
:04:40
És szegény Ethanem?
:04:42
Baleset volt.
:04:43
A végzet.
:04:44
Baleset.
:04:46
Nem, végzet.
:04:47
- Baleset!
- Végzet!
:04:50
Anyának meghasadt a szíve?
:04:55
Igen, aranyom, úgy történt.