:55:02
. . .mas acho que não consigo mentir-lhe.
:55:04
Claro que consegues!
:55:06
Respira fundo. . .
:55:07
. . .A história é a seguinte. . .
:55:11
. . .Eu deixei-o. . .
:55:12
. . .porque ele me bateu.
:55:14
E nunca mais o vi.
É tão simples quanto isto.
:55:17
Eu trato do resto.
:55:19
- Certo.
- Está bem?
:55:21
Deixaste-o porque ele te bateu. . .
O que é?
:55:24
Ele é giro?
:55:26
É.
:55:28
Duma forma. . .
:55:30
. . .muito legal.
:55:32
Deixei-o porque ela lhe bateu. . .
:55:47
. . .São ervas.
:55:49
Do jardim.
:55:54
Então, o que o traz à nossa ilha?
:56:00
Isto.
:56:06
Leu a minha carta?
:56:08
Li.
:56:10
Era uma carta muito pessoal.
:56:12
Pois era.
:56:17
O que é?
:56:18
Lamento.
:56:20
- Você parece-me fami. . .
- Viva!
:56:24
Bom dia, menina. . .
:56:27
. . .Bom dia, menina Owens.
:56:28
Bom dia. . .
:56:29
. . .senhor. . .?
:56:31
. . .Sr. Hallet.
:56:33
Vou directo ao assunto.
:56:35
Preciso de encontrar o seu namorado,
James Angelov.
:56:39
Não sei onde ele está. . .
:56:41
. . .e não lhe chamaria meu namorado.
:56:45
Diria antes um enorme erro.
:56:49
Isso é obra dele?
:56:52
Quando um homem me bate,
só o faz uma vez.
:56:57
Posso ver a sua. . .