:03:00
Da, draga mea.
:03:06
Mama voastrã ºtia.
:03:08
A auzit ticãitul unui gândac
prevestind moartea tatãlui vostru
cât era ziua de lungã.
:03:13
ªtia cã atunci când auzi sunetul
unui gândac prevestitor de moarte...
:03:16
... bãrbatul pe care-l iubeºti
e sortit sã moarã.
:03:24
ªi astfel aþi ajuns voi
sã locuiþi cu noi.
:03:26
Atunci v-am gãsit un loc în vieþile noastre.
:03:28
V-am crescut cât de bine
ne-am priceput.
:03:31
În aceastã casã, servim
prãjiturã cu ciocolatã la micul dejun.
:03:35
Nu ne pasã niciodatã de lucruri prosteºti
ca orele de culcare sau spãlatul pe dinþi.
:03:39
Dar dupã partea dulce...
:03:41
...urmeazã ºi cea amarã.
:03:43
Deci când vã veþi afla
în centrul atenþiei....
:03:46
Vrei sã te joci?
:03:47
Nu de aceea te urãºte lumea.
Este pentru cã ....
:03:51
Suntem altfel.
:03:52
Vrãjitoare-o!
:03:56
Vrãjitoare! Vrãjitoare!
Eºti o târfã mare!
:04:09
Gillian.
:04:11
Sally.
:04:13
Singurul blestem din aceastã familie. . .
:04:15
. . .stã chiar acolo,
la capul mesei.
:04:18
Mãtuºa voastrã Fanny.
:04:19
Haide, Jetty,
chiar ºi tu trebuie sã recunoºti. . .
:04:22
. . .cã orice om care se încurcã
cu o femeie din neamul Owens. . .
:04:24
. . .e sortit sã sfârºeascã
la 2 metri adâncime.
:04:26
Scuteºte-mã.
:04:28
Dar ce zici de bietul de Ethan al meu?
:04:30
A fost un accident.
:04:31
A fost destinul.
:04:32
A fost un accident.
:04:33
A fost destinul.
:04:34
-Accident!
-Destin!
:04:37
Mama a murit de inimã rea,
nu-i aºa?
:04:42
Da, fatã dragã, aºa e.
:04:50
Mica mea vrãjitoare. . .
:04:53
. . .sã mergem înãuntru
sã facem ceva vrãji.
:04:55
-Dar tema mea?
-Puºchea...!
:04:58
...pe limbã! Amândouã veþi învãþa
în aceastã casã lucruri. . .