Practical Magic
prev.
play.
mark.
next.

:26:01
Ce naiba e cu voi?
Nu facem vrãji.

:26:03
Nu ne jucãm cu vieþile oamenilor.
Asta nu-i de joacã.

:26:06
Nu, TU nu faci vrãji! Probabil cã
nu ai putut, deºi ai încercat!

:26:12
Are atâta putere
ºi nu o foloseºte!

:26:15
Cred cã ai mâhnit-o pe mama.
:26:19
Kylie crede cã orice om care
se însoarã cu noi o sã croncãne.

:26:22
E o porcãrie.
:26:24
Dar bunicii tãi,
Jack ºi Regina?

:26:27
Bunica Regina a murit
de inimã rea, nu-i aºa?

:26:32
Cum a putut sã facã aºa ceva ?
:26:35
Sã le lase pe mama ºi pe mãtuºa Gilly
în urma ei, acestea fiind mici?

:26:38
De ce nu vrea sã vorbeascã despre asta?
:26:39
Era mama bunã la vrãji când era micã?
De ce nu mai face vrãji acum?

:26:43
Ce se petrece aici?
:26:45
Nimic.
:26:46
Facem pâine prãjitã ºi atât.
:26:52
V-aþi terminat lecþiile?
:26:54
Vine furtunã.
Du-te ºi verificã ferestrele.

:27:05
Pâine prãjitã?
:27:09
Vreau sã aveþi grijã
ce le spuneþi fetelor.

:27:12
Nu vreau sã le împuiaþi capetele
cu prostiile voastre.

:27:15
Nu le-am spune prostii niciodatã.
:27:20
Noapte bunã, dulceaþã.
:27:25
Dragã Gilly:
:27:29
Uneori simt un gol în mine...
:27:33
...o deºertãciune
care cu timpul...

:27:36
...începe sã ardã.
:27:38
Cred cã dacã mi-ai asculta inima
ai putea sã auzi oceanul.

:27:44
ªi luna din seara asta,
are cercuri împrejur.

:27:47
Un semn de necazuri,
peste puþin timp.

:27:50
Am visat cã eram din nou împlinitã.
:27:53
Cã nu mã mai culc în fiecare noapte
tânjind dupã ceva.

:27:56
ªi totuºi, uneori când adie
vânt cald sau cântã greierii...


prev.
next.