Practical Magic
prev.
play.
mark.
next.

1:03:00
Aºa e?
1:03:01
Bun. Te pricepi la asta.
1:03:04
De ce nu-i putem spune lui mami
cã-l trimitem pe poliþist de aici?

1:03:06
Mãmicii voastre îi place
sã pretindã cã nu face vrãji.

1:03:10
ªi trebuie sã-l alungãm pe omul ãsta
spre binele mãmicii voastre.

1:03:14
Seminþe binecuvântate. Aºa.
De ce mai avem nevoie?

1:03:17
Þi-am spus sã fii atentã la uºã
sã nu vinã domnul Hallet.

1:03:20
Seminþe binecuvântate. . . .
1:03:24
O, da, zeamã de ciuline.
Nu pot sã gãsesc nimic aici.

1:03:27
Asta a fost a lui mama?
1:03:30
Da. De unde aþi luat-o?
1:03:33
"Poate sã întoarcã clãtitele în aer.
1:03:35
O sã aibã un ochi verde,
unul albastru.

1:03:38
O sã-mi audã chemarea de la o milã. "
1:03:41
Era vorba de tata?
1:03:46
Da.
1:03:48
Dar tata avea ochi cãprui.
1:03:54
ªtiþi. . .
1:03:56
. . .adevãrul e cã, nu e vorba
despre tatãl vostru.

1:03:59
Asta e de când mama
voastrã era micã. . .

1:04:02
. . .ºi încerca sã-ºi închipuie
un tip care nu existã. . .

1:04:05
. . .ca sã se protejeze.
1:04:07
E o nebunie.
1:04:09
Dar. . . .
1:04:12
L-a iubit pe tatãl vostru.
1:04:14
L-a iubit foarte, foarte mult.
1:04:17
Abia aºtept sã mã îndrãgostesc.
1:04:26
Kylie, ascultã-mã.
1:04:31
Ai stat vreodatã cu braþele depãrtate
ºi te-ai rotit repede-repede?

1:04:34
-O face tot timpul.
-Da?

1:04:37
Aºa e ºi dragostea.
1:04:40
Îþi face inima sã batã iute.
1:04:42
Întoarce lumea cu susul în jos.
1:04:45
dar dacã nu eºti atentã. . .
1:04:48
. . .dacã nu-þi þii privirea
pe ceva fix. . .

1:04:53
. . .poþi sã-þi pierzi echilibrul.
1:04:55
Nu mai poþi sã vezi ce se întâmplã
cu oamenii din jurul tãu.


prev.
next.