:06:00
Careca, Antonio, Zóio, Mané.
:06:03
The whole lot.
:06:05
Except you...
:06:07
because I saved your ass.
:06:11
You'll be the only one
partying on New Year's...
:06:14
checking out the mermaids
on Copacabana Beach.
:06:19
So spare some change, man.
You're loaded.
:06:23
It's for the kid's Christmas.
:06:27
You're worthless, man.
:06:31
You'll soon be six feet under...
:06:33
pushing up daisies.
:06:36
You're an idiot, buddy,
a real moron.
:06:43
Your kid can pay
for the funeral with this.
:06:47
Kiss of Judas.
:07:45
MIDNIGHT
:07:48
9 changes to 0.
19... That's right.
:07:53
It's the 1 that changes to 2.