:10:00
"Unfortunately" what?
:10:02
What's "unfortunately"?
Anyone know?
:10:04
No one here
knows fucking shit!
:10:06
Fucking shit!
:10:07
Shut up!
Stop making trouble.
:10:09
Who asked for a pardon?
:10:11
Fuck their pardon.
:10:13
It'll all go back to zero.
:10:15
No one will be left
to tell the story, you goons.
:10:18
The clock will go back to zero.
:10:19
Let's go.
Get in there!
:10:34
Bastards!
:10:42
Shut off the damn radio!
:10:57
Happy New Year.
:11:07
Concentrate, José.
Do you want to learn to say it?
:11:11
Think about
your hearing girlfriend. Come on.
:11:29
What? Me go out with you?
:11:32
Never!
:11:33
I'm already taken.
:11:36
I'm not the jealous type.
:11:39
What are you doing
for New Year's?
:11:45
I don't know yet.
:11:47
I'm waiting for Pedro
to get home to decide.
:11:52
You don't know?
But it's the year 2000!
:11:56
So it's the year 2000!
:11:58
That's silly, José.