:49:02
Let me see it.
:49:06
I just want to see it.
:49:07
You fucking owe me that much!
:49:24
A brand-new.38.
:49:26
The real thing.
:49:31
I'm glad it's not a sissy's gun...
:49:34
the kind where it takes
five shots...
:49:36
just to kill a guy.
:49:49
João...
:49:51
it has to be here
to be fatal, you know.
:49:55
Go ahead.
:49:58
Shoot me.
:50:00
Shoot me.
:50:01
Pretend I'm a pig.
:50:05
Go on!
:50:07
Pretend I'm a turkey.
:50:09
Think hiding out in the marshes
would have worked, anyway?
:50:16
They would have found me
pretty fast.
:50:20
No, it's no use.
:50:25
No use.
:50:38
Promise me
you'll watch over my kid.
:50:41
I promise.
:50:50
João...
:50:54
I'm scared.
:50:59
Fucking scared.