:50:00
Shoot me.
:50:01
Pretend I'm a pig.
:50:05
Go on!
:50:07
Pretend I'm a turkey.
:50:09
Think hiding out in the marshes
would have worked, anyway?
:50:16
They would have found me
pretty fast.
:50:20
No, it's no use.
:50:25
No use.
:50:38
Promise me
you'll watch over my kid.
:50:41
I promise.
:50:50
João...
:50:54
I'm scared.
:50:59
Fucking scared.
:51:05
Look, let's do this.
:51:08
Let's make a deal.
You can kill me at midnight.
:51:11
No, one minute after,
so I can see the year 2000.
:51:16
Sorry, Chico.
:51:20
I can't.
:51:27
Wait.
:51:29
I want to pray.
:51:35
I have the right to pray.
:51:56
Thank you, Lord, for the bullet
that will blast my brains out.