:25:00
Najblia je,u sluèaju da vam neto zatreba.
Odmah je pored kancelarije.
:25:04
Oh, elim da se naspavam
vie od bilo èega. Osim moda hrane.
:25:07
Postoji veliki restoran
odmah uz put, malo izvan Fairvale.
:25:11
- Da li sam toliko blizu Fairvala?
- 24 kilometra.
:25:14
Uzeæu vam torbe.
:25:34
Uh, ovde je ba zaguljivo.
:25:43
Pa, dueci su mekani,
ofingeri su u ormaru,
:25:46
i imate hartiju za pisanje
sa "Bates Motel" napisanim,
:25:49
za sluèaj da elite
prijatelje kod kuæe da napravite ljubomornim.
:25:52
- Ah. Mmm.
:25:53
I, um,
:25:56
, uh--
:25:59
Tamo je.
:26:01
- Kupatilo.
- Mm-hmm.
:26:03
Ako vam neto zatreba vi samo kucnite
na zid jer æu ja biti u kancelariji.
:26:08
- Hvala vam, g. Bates.
- Norman Bates.
:26:11
- Vi imate neto
to veæina devojaka nema.
- A to je?
:26:15
Ne postoji ime za to, ali to je
neto to osobu smiruje.
:26:20
Pa,hvala ti jo jednom.
:26:22
Nema valjda nameru da opet izaðe
i odveze se do tog restorana?
:26:26
- Ne.
- Hoæe li mi uèiniti uslugu,onda?
:26:28
Da li bi veèerala sa mnom?
Ja sam i ovako imao nameru.
:26:31
Nita specijalno.
Samo sendvièi i mleko.
:26:33
Ali voleo bih da doðes
gore u kuæu.
:26:36
Neæu postaviti sto ni nita,
ali, uh, kuhinja je strano topla.
:26:42
- Volela bih to.
- Vrlo dobro.
:26:44
Dobro,kada se bude smestila,
skini svoje mokre cipele...
:26:47
i ja æu se vratiti
èim bude bilo gotovo...
:26:50
sa mojim vernim kiobranom.