1:00:01
- Zovem se Arbogast.Ja sam privatni detektiv.
- Mm-hmm.
1:00:04
Pokuavam da nadjem devojku
koja je nestala pre jedno nedelju dana.
1:00:08
- Mm-hmm.
- Iz feniksa. Stvar je privatna.
1:00:13
Porodica hoæe da joj oprosti.
Ona nije ni u kakvoj nevolji.
1:00:16
Ja koliko znam policija obièno trai,
ljude koji su napravili neku nevolju.
1:00:19
- Ja nisam policija.
- Oh, da. Privatni detektiv.
1:00:23
Uh,imamo razloga da verujemo
da je prolazila ovuda.
1:00:26
Moda se zaustavila u ovoj oblasti.
Da, uh,se nije zaustavila ovde?
1:00:30
Niko se nije zaustavljao ovde
veæ nekoliko nedelja.
1:00:32
- Ima neto protiv da pogleda sliku
pre nego to nadrlja?
- Nadrljam?
1:00:35
- Svakako zvuèi kao policajac.
- Pogledaj sliku,molim te.
1:00:39
- Mm-mm.
- Siguran.
1:00:41
Da.
1:00:43
Moguæe da je koristila
neko drugo ime.
1:00:46
Marion Crane joj je pravo ime,
ali se moda prijavila
pod nekim drugim.
1:00:50
Vie se ne patim sa tim
prijavljivanjem ljudi. Jednu po jednu,
bacam formalnosti u vodu.
1:00:53
Ne bi èak vie ni menjao posteljinu,
ali stare navike nikada ne umiru.
1:00:57
Oh, to me podseti.
1:01:00
- ta je to?
- Svetla. Znak.
1:01:02
Imao sam jedan par prole nedelje,
rekli su da nije bio ukljuèen,
produili bi sa voznjom.
1:01:05
- Izgleda kao naputeno--
- Sada vidi moju poentu.
1:01:09
Rekao si, da niko nije boravio
ovde nekoliko nedelja.
1:01:11
sada je ovaj par
navraæao i...
1:01:13
- Jeste.Jeste.
- Nisu znali da radimo.
1:01:15
Pa,kao to si rekao,
stare navike nikada ne umiru.
1:01:18
Moguæe je da se ova devojka prijavila pod drugim imenom.
1:01:20
- Da li bi mogao da pogleda u knjigu gostiju?
- Mm-hmm.
1:01:23
- Hvala.
- Izvoli.
1:01:25
Imam, uh--
datume tu negde.
1:01:29
Vidi? Ovde nema nikog.
1:01:31
Imam jedan primerak
njenog rukopisa.
1:01:39
Oh, da, evo nas. "Marie Samuels."
To je interesantan alijas.
1:01:44
- Da li je to ona?
- Jeste,barem mislim.
1:01:47
Marie-- Marion. Samuels.
Ime njenog deèka je Sam.
1:01:52
Da nije nekim sluèajem bila maskirana?
Hoèe li ponovo da pogleda sliku?
1:01:55
vidite, Mr. Arbogast, ne laem vas. jednostavno--
1:01:58
Znam.
Znam da ne bi lagao.