Psycho

1:01:00

- Šta je to?
- Svetla. Znak.

1:01:02

Imao sam jedan par prošle nedelje,
rekli su da nije bio ukljuèen,
produžili bi sa voznjom.

1:01:05

- Izgleda kao napušteno--
- Sada vidiš moju poentu.

1:01:09

Rekao si, da niko nije boravio
ovde nekoliko nedelja.

1:01:11

sada je ovaj par
navraæao i...

1:01:13

- Jeste.Jeste.
- Nisu znali da radimo.

1:01:15

Pa,kao što si rekao,
stare navike nikada ne umiru.

1:01:18

Moguæe je da se ova devojka prijavila pod drugim imenom.

1:01:20

- Da li bi mogao da pogledaš u knjigu gostiju?
- Mm-hmm.

1:01:23

- Hvala.
- Izvoli.

1:01:25

Imam, uh--
datume tu negde.

1:01:29

Vidiš? Ovde nema nikog.

1:01:31

Imam jedan primerak
njenog rukopisa.

1:01:39

Oh, da, evo nas. "Marie Samuels."
To je interesantan alijas.

1:01:44

- Da li je to ona?
- Jeste,barem mislim.

1:01:47

Marie-- Marion. Samuels.
Ime njenog deèka je Sam.

1:01:52

Da nije nekim sluèajem bila maskirana?
Hoèeš li ponovo da pogledaš sliku?

1:01:55

vidite, Mr. Arbogast, ne lažem vas. jednostavno--

1:01:58

Znam.
Znam da ne bi lagao.

1:02:00

Jednostavno je teško
pratiti vreme ovde.

1:02:03

Oh, znam, znam.

1:02:09

Jeste.

1:02:12

Te noæi je padala kiša,
i kosa joj je bila skroz mokra.

1:02:16

A i pravo da ti,kažem
to nije dobra slika.

1:02:18

Ne, pretpostavljam da nije.

1:02:20

- Uopšte.
-Prièaj mi malo više o njoj.

1:02:23

Pa,došla je prilièno kasno
jedne veèeri i otisša na spavanje...

1:02:27

da bi odmah ujutru krenula.

1:02:29

- Koliko rano?
- Vrlo rano.

1:02:31

- Koje je to bilo jutro?
- Sledeæeg dana znaèi,nedelja.

1:02:34

- Mm-hmm. Da li se srela sa nekim ovde?
- Uh-uh.

1:02:39

- Da li je došla sa nekim?
- Jok.

1:02:41

- Da li je telefonirala, uh--
- Mm-mm.

1:02:45

- Lokalno?
- Uh-uh.

1:02:47

- Da li si proveo noæ sa njom?
- Ne.

1:02:50

Dobro,onda,kako znaš da nije telefonirala?

1:02:54

Pa, mi, um--

1:02:56

Pa, ona-ona je
bila veoma umorna, i--