:30:04
Bon Dieu!
Que faites-vous ici?
:30:12
- Il me faut toujours les papiers.
- Super.
:30:16
Et je fais comment?
Avec des crayons?
:30:19
Les flics ont pris
tout ce qui était encore intact.
:30:24
Mon ordinateur vaut 3 000 $.
Il ne sert plus à rien.
:30:28
Quatre ans de boulot envolés
à cause de vous.
:30:32
Eddie pourrait nous aider.
:30:36
Je ne vais nulle part avec vous.
Vous êtes menacé.
:30:40
- Vous aussi. Restez à mes côtés.
- C'est mon parfum?
:30:46
Vous êtes le deuxième à vouloir
m'aider. Je n'ai besoin de personne.
:30:51
Ce n'est pas une option.
:30:56
Il se passe quoi, si je vous dis
d'aller vous faire foutre?
:31:03
O.K. ... Si c'est comme ça
qu'on joue le jeu.
:31:09
On continuera la conversation
quand j'aurai une arme.
:31:15
Allons, Nikk,
tu m'as trouvé quelque chose?
:31:21
- Mon gosse est plus rapide.
- Il n'y a pas grand-chose.
:31:27
O.K., je crois que j'y suis.
Voici votre fantôme.
:31:39
Très bien, Nikk. On y va.