:42:06
Вулканът Михараяма изригва.
:42:17
Ето тук...но е било преди много време.
:42:24
Местна жена предсказва изригването?
:42:39
Какво е това?
:42:40
Имате ли бюро в Ошима?
:42:42
Мисля че имаме кореспондент.
:42:44
Намери ми телефона му.Тази вечер.
:42:47
Защо?
:42:50
Имаш само четири дни.
:42:53
Ще потърся твоя кореспондент.
:42:58
А ти стой с Юичи.
:43:22
Дядо!
:43:24
Е,здравейте...
:43:26
ПЕТЪК,17-ти СЕПТЕМВРИ
Юичи иска да се разходи с дядо си.
:43:29
Аха,ами добре.
:43:30
Хайде!
:43:32
Хайде да идем за риба!
:43:35
Става!
:43:39
Дядо,май хвана нещо!
:43:41
Аа,избяга!
:43:44
Май не те бива много за това!
:43:48
Хайде да пробваме пак.
:43:51
Този път да пробваме ето тук.
:43:53
Добре.