Ringu

:01:34

Nedìle, 5.záøí

:01:39

Jeden kluk ze základky byl s rodinou
na dovolené dole na Izu.

:01:44

Chtìl si jít ven hrát, ale v televizi dávali
poøad, který nechtìl propásnout.

:01:50

Tak si ho natoèil na video
u nich v pokoji.

:01:53

Ale tam u nich mají
jiné kanály než v Tokiu.

:01:56

Ten kanál tam žádná stanice nepoužívá,
takže ta kazeta mìla být prázdná.

:02:00

Ale když si to doma pustil,
objevila se na obrazovce žena.

:02:05

"Zemøeš do týdne", øekla.

:02:08

Ten kluk to vypnul
a pak zazvonil telefon.

:02:11

"Vidìl jsi to?"

:02:14

A o týden pozdìji ten kluk umøel.

:02:28

Co se dìje, Tomoko?

:02:34

Kdo ti to øekl?

:02:36

- Všichni o tom mluví.
- Yoko

:02:39

Ne, ta ne.

:02:44

Co je?

:02:50

Tuhle jsem vidìla
takovou divnou kazetu.

:02:56

Kde?

:02:58

S Yoko a ostatními.