:45:09
Παππού!
:45:12
Γεια σου!
:45:14
17 Σεπτεμβρίου, Παρασκευή.
:45:18
Πάμε για ψάρεμα!
:45:25
Παππού! Έπιασες ένα!
:45:30
Ξέφυγε...
:45:32
Δεν είσαι πολύ καλός!
:45:35
Ας ξαναπροσπαθήσουμε.
:45:38
Ας ψαρέψουμε εδώ τώρα.
:45:49
Γύρισες...
:46:13
Εμπρός;
:46:15
Ο άνθρωπός σου
στο Οσίμα λέει...
:46:19
ότι η γυναίκα είναι ίσως αυτή
που πρόβλεψε την έκρηξη.
:46:23
Την έλεγαν
Γιαμαμούρα Σιζούκο.
:46:26
Έπεσε μέσα στο ηφαίστειο
πριν 40 χρόνια.
:46:32
Τι κάνουμε;
:46:34
Θα πάμε εκεί, υποθέτω.
:46:37
Θα πάω αύριο.
:46:39
Στο Οσίμα;
Μα, τρεις μέρες μου έμειναν!
:46:43
Το ξέρω. Εμένα, τέσσερις.
:46:48
Θα ξαναπάρω.