1:02:05
Αμφιβάλλω αν ζει
και η Σαντάκο.
1:02:09
Σκότωσε έναν άνθρωπο
επειδή ήθελε να πεθάνει.
1:02:15
Αυτή η δύναμη είναι διαφορετική
από εκείνη της μητέρας της.
1:02:20
Ώστε αυτό το βίντεο...
1:02:23
Δεν είναι
από αυτόν τον κόσμο.
1:02:29
Είναι η οργή της Σαντάκο.
1:02:36
Μας καταράστηκε.
1:02:48
Πλησιάζει ο τυφώνας.
Τα φέρι δεν κινούνται.
1:02:52
Βρες ένα ψαράδικο.
Θα πληρώσουμε.
1:02:56
Ίσως αλλάξει πορεία ο τυφώνας.
Καλύτερα να περιμένετε.
1:03:01
Τότε, θα βρω εγώ!
1:03:05
Κύριε Τακαγιάμα!
1:03:29
Εμπρός;
1:03:30
Κυρία Ασακάβα, λυπάμαι.
1:03:33
Δεν υπάρχει κανένα ίχνος
αυτών των δύο.
1:03:38
Ευχαριστώ.
1:03:51
Γιοϊτσι!