1:06:01
Ήταν κόρη του δρα Ικούμα;
1:06:06
Ήταν παντρεμένος.
1:06:08
Η σχέση του με τη Σιζούκο
προκάλεσε σκάνδαλο.
1:06:15
Ας βρούμε τη σωρό
της Σαντάκο.
1:06:18
Μ' αυτό, θα φύγει η κατάρα;
Θα σωθεί ο Γιοϊτσι;
1:06:23
Δε γίνεται τίποτε άλλο.
1:06:30
Μόνο μία μέρα έμεινε.
1:06:59
Υποθέτω ότι η Σαντάκο
δε μισεί εσένα.
1:07:07
Η Σιζούκο μίλαγε
στη θάλασσα.
1:07:10
Καθόταν και μουρμούραγε.
1:07:17
Κάποτε,
κρύφτηκα και άκουσα.
1:07:23
Όμως, δεν ήταν
ανθρώπινη γλώσσα.
1:07:36
20 Σεπτεμβρίου, Δευτέρα
1:07:49
Εμπρός;
1:07:53
Θα γυρίσω αύριο.
1:07:56
Βαριέμαι εδώ.
Θέλω να γυρίσω στο σχολείο!