:01:15
Sunnuntai, 5. syyskuuta.
:01:20
Peruskouluikäinen poika oli lomalla
perheensä kanssa Izussa.
:01:26
Hän tahtoi mennä ulos leikkimään...
:01:28
...mutta oli tv-ohjelma jota hän ei
tahtonut jättää näkemättä.
:01:32
Joten hän nauhoitti sen
videoille huoneessaan,
:01:35
mutta kanavat ovat siellä eri taajuudella,
kuin kotona Tokiossa.
:01:38
Mikään asema ei käytä sitä taajuutta,
joten kasetin olisi pitänyt olla tyhjä.
:01:42
Kun hän katsoi sitä kotona, siellä oli
nainen ruudussa.
:01:47
Sinä kuolet viikon kuluttua,
hän sanoi.
:01:50
Poika pysäytti nauhan
ja puhelin soi.
:01:53
"Sinä näit sen"
:01:56
Ja viikkoa myöhemmin,
poika kuoli!
:02:10
Mikä on, Tomoko?
:02:16
Kuka kertoi sinulle tuon?
:02:18
Kaikki puhuvat siitä.
:02:20
Yoko?
:02:21
Ei, ei hän.
:02:26
Mitä?
:02:32
Näin oudon videon yhtenä päivänä.
:02:38
Missä?
:02:40
Yokon ja muiden kanssa.
:02:42
Menittekö te kaikki ja
olitte yötä jossain?
:02:45
Mitään ei tapahtunut!
:02:56
Mutta sinä yönä...
:02:59
...Iwata löysi sen oudon videon
ja me kaikki katsoimme sen.