:51:01
He ovat kaikki lopettaneet
bisneksensä nyt.
:51:05
Shizukon serkku on yhä elossa.
:51:08
Hänen poikansa ja kälynsä
pitävät majataloa.
:51:10
Olen varannut paikat teille
sinne täksi yöksi.
:51:28
Miksi Yamamura Shizuko
teki itsemurhan?
:51:30
He sanoivat hänen
tulleen hulluksi.
:51:33
Lehdissä oli joitain tietoja hänestä.
:51:43
Hän oli kuuluisa koko saarella sen jälkeen,
kun ennusti tapahtumat.
:51:47
Se oli kaikkien tiedossa,
että hänellä oli outoja voimia.
:51:50
Häntä kutsuttiin "näkijäksi".
:51:53
Sen jälkeen, professori saapui.
:51:55
Olet kuullut hänestä.
Ikuma Heicachiro.
:52:00
Eikö hänet erotettu?
:52:03
Hän toi Shizukon Tokioon ja teki
tutkimuksia hänelle.
:52:07
Hän yritti saada todisteita oudoista
kyvyistä.
:52:11
Lehdet tekivät hänestä kuuluisan,
sitten ne murskasivat hänet.
:52:16
Media ei ole muuttunut
paljoa 40:ssä vuodessa.
:52:21
Muistan tapahtumista jotain.
:52:24
Eikö joku kuollut?
:52:33
Tohtori Ikuma katosi pian
potkujen jälkeen.
:52:38
Epäilen hänen olevan elossa.
:52:41
Ja vaikka löytäisimme hänet,
mitä sitten?
:52:44
He sanovat, että Shizukolla oli tytär.