:50:00
Tuollaiset tarinat eivät
ala kenestäkään.
:50:04
Ihmiset ovat huolestuneita ja
juorut alkavat kulkea.
:50:07
Huolestuneita?
:50:09
Tai ihmiset aloittavat niitä, toivoen että
asiat muuttuisivat tällaisiksi.
:50:38
Mr. Hayatsu?
:50:40
Hei. Olen pahoillani että jouduitte
tulemaan tänne asti.
:50:44
Tätä tietä.
:50:46
Lauantai, 18. syyskuuta
:50:55
Yamamura...
:50:58
...tapasi käyttää isoja
kalastusryhmiä täällä.
:51:01
He ovat kaikki lopettaneet
bisneksensä nyt.
:51:05
Shizukon serkku on yhä elossa.
:51:08
Hänen poikansa ja kälynsä
pitävät majataloa.
:51:10
Olen varannut paikat teille
sinne täksi yöksi.
:51:28
Miksi Yamamura Shizuko
teki itsemurhan?
:51:30
He sanoivat hänen
tulleen hulluksi.
:51:33
Lehdissä oli joitain tietoja hänestä.
:51:43
Hän oli kuuluisa koko saarella sen jälkeen,
kun ennusti tapahtumat.
:51:47
Se oli kaikkien tiedossa,
että hänellä oli outoja voimia.
:51:50
Häntä kutsuttiin "näkijäksi".
:51:53
Sen jälkeen, professori saapui.
:51:55
Olet kuullut hänestä.
Ikuma Heicachiro.