:43:05
...puis, le téléphone sonne.
:43:07
Jeudi 16 septembre
:43:11
Sur une chaîne locale,
de la pèninsule d'Izu.
:43:18
AIlô.
:43:19
J'ai trouvé.
C'est bien un dialecte.
:43:23
Il s'agit de "eau de mer"
et de "spectre".
:43:27
Un dialecte d'oû?
:43:29
De l'île d'Oshima,
oû il y a un volcan.
:43:59
AIlô, Yoichi?
Je vais encore rentrer tard ce soir.
:44:06
Tu peux te débrouiller?
Excuse-moi.
:44:28
Eruption du Mihara
:44:38
Voilà.
Mais c'est très ancien.
:44:46
Une femme de la région
aurait prédit l'éruption