:44:06
Tu peux te débrouiller?
Excuse-moi.
:44:28
Eruption du Mihara
:44:38
Voilà.
Mais c'est très ancien.
:44:46
Une femme de la région
aurait prédit l'éruption
:45:01
- Qu'y a-t-il?
- Avez-vous un bureau à Oshima?
:45:04
Sans doute.
Ou un correspondant.
:45:06
Trouve-moi son numèro.
D'ici ce soir.
:45:10
Pourquoi?
:45:12
II ne te reste que 4 jours!
:45:16
Je réglerai tout
avec ce correspondant.
:45:21
Yoichi a besoin de toi.
:45:47
Papy!
:45:48
Tiens! Vous voilà!
:45:51
Yoichi veut aller à la pêche
avec toi.
:45:55
Dèpêche-toi.
:45:57
Entendu.
On va se préparer.