1:02:19
Donc, quand Shizuko
s'est suicidée,
1:02:23
le Prof. Ikuma
a emmené Sadako, sa fille.
1:02:26
Mais personne ne sait oû.
1:02:29
Il faut absolument les trouver!
1:02:32
Lui, il est peut-être mort,
mais elle doit avoir la quarantaine.
1:02:36
Je t'expliquerai. Fais vite!
1:02:43
Je doute que Sadako vive encore.
1:02:47
Elle a tué quelqu'un
par simple invocation.
1:02:52
Son pouvoir surpasse largement
celui de sa mère.
1:02:58
Alors, cette vidéo...
1:03:01
Elle n'est pas de ce monde.
1:03:07
Sadako y a mis toute sa haine.
1:03:14
Nous avons èté maudits.
1:03:26
Impossible. Le typhon approche.
Le ferry ne part pas.
1:03:30
Trouvez un pècheur.
On paiera.
1:03:32
Un pêcheur?
1:03:34
Le typhon va peut-être se dèrouter.
Attendez de voir.
1:03:39
J'en trouverai un!
1:03:40
M. Takayama!