1:03:01
Elle n'est pas de ce monde.
1:03:07
Sadako y a mis toute sa haine.
1:03:14
Nous avons èté maudits.
1:03:26
Impossible. Le typhon approche.
Le ferry ne part pas.
1:03:30
Trouvez un pècheur.
On paiera.
1:03:32
Un pêcheur?
1:03:34
Le typhon va peut-être se dèrouter.
Attendez de voir.
1:03:39
J'en trouverai un!
1:03:40
M. Takayama!
1:04:08
Mme Asakawa? Désolè!
1:04:10
Ils n'ont laissé aucune trace...
1:04:15
AIlô?
1:04:16
Merci.
1:04:28
Yoichi!
1:04:48
Du côtè d'Izu...
1:04:59
Ryuji!