:04:00
Mas passaste mesmo a noite lá?
:04:06
E o que foi que aconteceu?
:04:07
Não vou contar!
:04:08
Confessa!
:04:08
É um segredo.
:04:40
É mesmo verdade isso?
:04:51
Masami!
:05:00
Masami!
:05:16
Está?
:05:22
Ela está mesmo aqui.
:05:27
Está?
:05:33
Oh... Mãe!
:05:38
Uma amiga veio cá.
:05:40
Ok.
:05:42
Percebi.
:05:43
Sim, sim...
:05:49
Horas extras.
Vão chegar tarde.
:05:57
Não me assustes mais assim.
:05:59
Olha quem fala.
Vou contar a todos amanhã.