:01:12
Domingo, 5 de Setembro
:01:17
Um estudante estava de fériasem Izu com a sua família.
:01:22
Ele quis ir lá para fora brincar
:01:25
...mas havia um programa de TVque ele não queria perder.
:01:28
Então ele gravou-o em videono seu quarto.
:01:31
Mas os canais em Izu sãodiferentes dos de Tokyo.
:01:34
Nenhuma estação de lá tem o canal,então a gravação ficou em branco.
:01:38
Mas quando ele pôs-a em casa,apareceu lá uma mulher no ecrâ.
:01:43
Morrerás em uma semana,disse ela.
:01:45
O miúdo parou a cassete,e então o telefone tocou.
:01:49
"Tu viste isso..."
:01:51
E uma semana depois,o miúdo morreu!
:02:05
O que se passa, Tomoko?
:02:10
Quem te contou isso?
:02:12
Toda a gente tá a falar disso.
:02:14
Yoko?
:02:15
Não, não foi ela.
:02:20
O quê?
:02:26
Eu vi um estranho vídeono outro dia.
:02:31
Aonde?
:02:34
Com Yoko e o resto.
:02:35
Vocês foram mesmo todos passar a noite a outro lugar?
:02:38
Nada aconteceu!
:02:49
Mas nessa noite...
:02:52
...Iwata encontrou este videoestranho, e todos nós o vimos.
anterior.