:59:15
Sim!
Quando shizuko matou-a, Ikuma levou
Sadako para longe dele.
:59:20
Mas ninguêm sabe para
onde foram eles.
:59:24
De qualquer forma,
encontrem-nos!
:59:27
Dr. Ikuma pode estar morto, mas
Sadako devia ter já 40 anos.
:59:31
Eu explico mais tarde.
Rápido!
:59:37
Duvido que Sadako esteja viva,
de qualquer forma.
:59:41
Ela matou um homem só para
esconder a sua morte.
:59:46
Esse poder é de um lado
totalmente diferente do da mãe.
:59:51
Então esse video...
:59:55
Não é deste mundo.
1:00:00
É a raiva de Sadako.
1:00:07
Ela pôs uma maldição em nós.
1:00:18
O barco está perto de mais.
Todos os barcos foram cancelados.
1:00:22
Tenta um barco de pesca.
Nós pagamos.
1:00:24
Um barco de pesca?
1:00:26
O typhoon podia mudar de rota.
Sua melhor opção é esperar.
1:00:30
Eu vou procurar um então!
1:00:32
Sr. Takayama!
1:00:34
Sr. Takayama!
1:00:58
Está?
1:00:58
Sra. Asakawa?
Desculpe-me.