:47:13
Fui completamente descuidada.
:47:15
Senti alguma coisa na tua zona.
:47:19
Pensei que fosse o video.
:47:21
Foi Tomo-chan.
:47:24
Ela já não é mais Tomoko.
:47:27
Yoichi consegue ver-la, também, depois.
:47:40
É tudo culpa minha, não é?
:47:44
Podia ter acabado com Tomoki e os outros.
:47:50
Quem me dera...
:47:53
Com quem começou a história?
:47:56
História como essa não
começam com ninguêm.
:48:00
As pessoas sentem-se ansiosas,
e os rumores começam a voar.
:48:03
Ansiosas?
:48:04
Ou senão começam-nas, esperando
que as coisas fiquem assim.
:48:33
Sr. Hayatsu?
:48:34
Olá.
Lamento que tenha vindo desta maneira.
:48:38
Desta maneira.
:48:40
Sábado, 18 de Setembro
:48:49
Os Yamamuras...
:48:51
...costumavam usar grandes
pesqueiros por aqui.
:48:55
Eles estão fora do negócio agora.
:48:58
O primo de Shizuko ainda está vivo.