:11:00
O avô já telefenou?
:11:02
Não.
:11:06
Porquê é que Tomo-chan morreu?
:11:11
Um acidente estranho, acho eu.
:11:15
Puxa-me o fecho para cima.
:11:22
Os miúdos também morrem?
:11:27
Às vezes adoecem.
:11:30
Mas não fales nisso á tia Yoshiki, ok?
È muito dificil para ela.
:11:35
Sim.
:11:37
Tomoko brincou contigo, não foi?
:12:02
Pai...
:12:05
Como é que está a irmã mais velha?
:12:06
Ela esteve a mentir.
É melhor deixar-la sozinha.
:12:10
Vou ajudar-la.
:12:14
Yoichi, senta-te aqui.
:12:43
Reiko-chan.
:12:51
Alguêm sabe porquê é
que Tomoko morreu ?
:12:53
Não, eu não sei.
:12:54
Mas a polícia fez uma autópsia!
:12:57
Mas não encontraram
provas incriminatórias.
:12:59
As pessoas não morrem
simplesmente assim.