:08:00
Sim.
:08:01
E alguêm morreu mesmo
uma semana depois?
:08:05
Ninguêm que saibamos.
:08:13
O quê?
:08:14
Na escola, um aluna que
eu conheço, disse me...
:08:17
...uma rapariga que viu isso,
morreu num encontro com o namorado.
:08:22
Um acidente?
:08:23
Não.
Encontraram-na morta num carro.
:08:26
Ele viu o video, também.
:08:29
Saiu nos jornais há 2 ou 3 dias atrás.
:08:33
Sabes em que escola?
:08:35
Não.
O meu amigo ouviu isso de um amigo dela.
:08:44
Sra. Asakawa...
:08:44
Sim?
:08:44
Aqui.
:08:45
Obrigado.
:08:50
Á cerca de 10 anos atrás...
:08:52
...uma estrela pop suicidou-se, e
pessoas viram seu espírito na tv
:08:57
Sim, mas a quem perguntes
sobre isto...
:08:59
...pensa logo na Peninsula Izu.
:09:01
Bem, se calhar foi aonde isto começou.
:09:04
Aonde foi que eles viram a mulher
que tinha os lábios nas orelhas?
:09:06
Oeste Further, em Gifu.
:09:08
Isso foi depois do grande
acidente de tráfego.
:09:12
Grande acidente?
:09:14
Essas histórias começam quando
surgem mortes horríveis.
:09:18
Entao o que aconteceu em Izu?
:09:19
Não sei.
:09:20
De qualquer forma, vou indo.
:09:22
Boa noite.
:09:22
Boa Noite.
:09:45
Jovem casal encontrado
morto no carro.
:09:50
Um rapaz de 19 anos de Tokyo e
uma rapariga de 17 anos de Yokohama...
:09:53
...foram encontrados mortos num carro,
na manhã de 6 de setembro...