:09:01
Bem, se calhar foi aonde isto começou.
:09:04
Aonde foi que eles viram a mulher
que tinha os lábios nas orelhas?
:09:06
Oeste Further, em Gifu.
:09:08
Isso foi depois do grande
acidente de tráfego.
:09:12
Grande acidente?
:09:14
Essas histórias começam quando
surgem mortes horríveis.
:09:18
Entao o que aconteceu em Izu?
:09:19
Não sei.
:09:20
De qualquer forma, vou indo.
:09:22
Boa noite.
:09:22
Boa Noite.
:09:45
Jovem casal encontrado
morto no carro.
:09:50
Um rapaz de 19 anos de Tokyo e
uma rapariga de 17 anos de Yokohama...
:09:53
...foram encontrados mortos num carro,
na manhã de 6 de setembro...
:10:04
Tem cuidado com isso, está bem?
:10:08
Não estás a partir cedo de mais hoje?
:10:11
Okazaki, podes fazer uma coisa por mim?
:10:13
Podes encontrar esta escola por mim?
:10:15
Está bem.
:10:17
Telefona-me quando encontrares.
:10:45
Yoichi!
:10:49
Já mudaste de roupa!
:10:51
Eu coloquei as tuas roupa
de lado, também.
:10:53
Temos que nos despachar-nos.