:07:20
Existe essa "maldição do video"
que todos falam...
:07:24
Sim.
:07:25
Já alguêm te contou que
tipo de vídeo é esse?
:07:27
Sim.
:07:30
Não olhes para a câmera.
:07:31
Desculpa.
:07:33
Outra vez.
:07:37
Já alguêm te contou que
tipo de vídeo é esse?
:07:39
Eu ouvi que de repente
aparece uma mulher assustadora...
:07:43
...que diz "Morrerás em uma semana".
:07:46
Eles dizem que se virmos televisão
mesmo á noitinha, ela aparece.
:07:49
E depois o telefone toca.
:07:52
Televisão á noitinha?
Em que canal?
:07:55
Eu ouvi que era numa
estação local em Izu.
:07:59
Izu?
:08:00
Sim.
:08:01
E alguêm morreu mesmo
uma semana depois?
:08:05
Ninguêm que saibamos.
:08:13
O quê?
:08:14
Na escola, um aluna que
eu conheço, disse me...
:08:17
...uma rapariga que viu isso,
morreu num encontro com o namorado.
:08:22
Um acidente?
:08:23
Não.
Encontraram-na morta num carro.
:08:26
Ele viu o video, também.
:08:29
Saiu nos jornais há 2 ou 3 dias atrás.
:08:33
Sabes em que escola?
:08:35
Não.
O meu amigo ouviu isso de um amigo dela.
:08:44
Sra. Asakawa...
:08:44
Sim?
:08:44
Aqui.
:08:45
Obrigado.
:08:50
Á cerca de 10 anos atrás...
:08:52
...uma estrela pop suicidou-se, e
pessoas viram seu espírito na tv
:08:57
Sim, mas a quem perguntes
sobre isto...
:08:59
...pensa logo na Peninsula Izu.