:44:02
Estás em casa...
:44:24
Está?
:44:25
O teu homem em Oshima diz que...
:44:30
...a nossa mulher é provavelmente
a mesma que previu a erupção.
:44:34
O nome dela Yamamura Shizuko.
:44:36
Ela atirou-se para dentro de
um vulcão á 40 anos atrás.
:44:42
O que é que fazemos agora?
:44:44
Vamos lá abaixo, acho eu.
:44:46
Eu vou amanhã.
:44:49
Oshima?
Mas eu só me restam três dias!
:44:52
Eu sei.
Eu tenho quatro.
:44:58
Eu ligo outra vez.
:45:15
Está alguma coisa errada?
:45:18
Não, somente algum trabalho.
:45:46
Tia...
:45:56
Yoichi?